みなさん、『きらきら星』の歌はお子さんと歌われていますか？
幼稚園や保育園に入ると必ずと言っていいほど、歌われる曲ですよね！
お子さんに英語教育をしていたり、おうち英語を始めようと考えているママパパには、是非この『きらきら星』の英語版を取り入れて頂きたいです。
さらに歌だけではなくて、絵本でも取り入れてあげると、夜の寝かしつけにも活躍することができますよ。
日本語でも歌われていて、もともと知っている曲なら、英語でも歌いやすくてすぐに覚えられるので、英語絵本を読み始めたいという方には始めやすい絵本です。
今回は海外経験10年の私がオススメする、おうち英語を始めるのにピッタリの英語絵本をご紹介していきます。
ECサイトではなかなか分からない、各英語絵本の内容の説明や、自分で読んだ場合の英語の難しさ、読み聞かせ方法、そして娘の反応がどうだったかをお伝えしますので、ぜひ参考にしてみてください。
こちらもCHECK
-
英語絵本のおすすめ0歳から読める8冊！海外経験10年のママが選ぶ英語絵本をご紹介
最近は「おうち英語」が流行ってきて、家庭で英語の絵本を取り入れるところが増えてきましたね！ でも英語の絵本と言ってもたくさんあるし、どれを読んであげれば良いか悩みませんか？ 今回は0歳から読める絵本を ...
続きを見る
『Twinkle, Twinkle, Little Star』（トゥウィンクル、トゥウィンクル、リトル スター）
著者：キャロライン・ジェイン チャーチ
初版発行：2014年
出版社：カートウィールブックス
サイズ：約16.6cm x 16.6cm x 1.4cm 小さめのボードブックです。『Where’s Spot?』と似ています。
ページ数：12ページ
値段：825円（税込）～ ※Amazonが最安値。
→絵本の中身はこちらから見れます。この絵本は、AmazonではChildren's Music Booksのカテゴリーで1位になるほどのベストセラー作品になっています。
英語の歌詞とイラストが書かれているので、そのまま絵本として読んでも良いし、歌いながら読んでも良い絵本ですよ。
うちではほとんど歌っていますね！
この曲は、18世紀末にフランスで人気だったシャンソン曲から来ているんですって。
英語の歌詞は日本語とはほとんど違いますよ。
英語の和訳はこんな感じです。
英語原詞 日本語訳 Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!きらめく、きらめく、小さな星よ
あなたは一体何者なの？
世界の上空はるかかなた
空のダイアモンドのように
きらめく、きらめく、小さな星よ
あなたは一体何者なの？引用元：ウィキペディア『きらきら星』
著者のキャロラインさんは他にも童謡をいくつか絵本にしていますが、この『Twinkle, Twinkle, Little Star』が童謡絵本の中で一番の人気作品なんですよ！
こちらもCHECK
-
英語の歌を幼児でも簡単に歌える！歌ってみよう簡単な英語の歌6選！
おうち英語に興味がある、取り入れているというママパパなら、英語の歌（童謡）も気になりますよね。 でも童謡の曲はたくさんあって、どの曲なら幼児でも簡単に歌えるか分からないという方も多いと感じます。 私は ...
続きを見る
『Twinkle, Twinkle, Little Star』を読んだ娘の反応
この絵本はずっと気になっていたんですが、『YouTubeで聞けるしいいか。』と思って長い間購入していなかったんですよね。
でもやっぱりベストセラーだし諦めきれず、娘が1歳4ヶ月くらいの時に購入しました。
本が届いて初めて絵本を見せながら歌を歌ってみたところ、娘は大喜び！
なんで0歳の頃に買ってあげなかったんだろうとまた後悔しました。。
もともとYouTubeで歌を聞いて『きらきら星』の踊り（手をくるくる）を踊っていたのもあって、
絵本で歌ってみたら何の歌がすぐ分かって、すぐに踊り始めましたよ。(笑)
それからはもう絵本を読む時は一緒に歌うか踊るかをしていて、
1歳台はほぼ毎日、昼間も夜もこの絵本を読んで！とせがんでくるほど、大好きな絵本になっていましたよ。
毎日歌っているおかげもあってか、本を購入して数週間後には、絵本を自分で出してきて『テッコ、テッコ、リー～～♪』と歌いながら踊ってました！
まだ発音はめちゃくちゃですが、日本語の『きらきら星』は一度も聞かせたことはないので、完全に英語の歌詞を覚え始めています。
「こどもちゃれんじぷち」の5、6月号のDVDにもこの曲が入っているので、めちゃくちゃ楽しんでます♪
こちらもCHECK
-
「こどもちゃれんじぷち」の英語切り替えで英語が学べる！実際に使っているDVDの内容と口コミをご紹介！
ベネッセの英語教材って「こどもちゃれんじEnglish」と「ワールドワイドキッズ」しかないと思っていませんか？ でも、実は「こどもちゃれんじ」でも英語が学べるんです。 1・2歳向けの「こどもちゃれんじ ...
続きを見る
『Twinkle, Twinkle, Little Star』読み聞かせの際の注意点
英語は本当に短いです！
上記でも説明した通り、絵本の見開きページで1文でみなさんが知っている歌なので、すぐに頭に入ってきます。
注意してほしいのは、『Twinkle』という単語は日本語で書くと『トゥウィンクル』や『トゥインクル』となりますが、発音は『トゥウィンコー』という感じ。
最後の『コー』のところは『コー』と言いながら、舌を上あごと前歯の間に付けるようにすると『Twinkle』の『L』の部分が発音できます。
『little』も同じで『リトル』ではなく、『リトー』と言いながら舌を上あごと前歯の間に付けます。
初めは何度もこの曲を聞いて英語の発音を耳に慣れさせておくと、口からも出てきやすくなりますよ。
私は子供が生まれるまでは、この歌詞を知らなかったので何度も曲を聞きましたね。そしたら自然と口から出てくるようになりました！
大体の発音の仕方を覚えてしまえば、昼間はYouTubeなどで曲を聞きながら一緒に歌ったり、日本の『きらきら星』の振付け（手をくるくるする動き）を踊ったりして楽しむことができますし、
夜は音楽はかけずに、ゆっくり静かに歌ってあげて、眠気を誘うととても良い子守歌になりますよ。
こちらもCHECK
-
絵本読み聞かせのねらいは？絵本読み聞かせの効果もあわせてご紹介！
子供が生まれるとほとんどのママパパは、赤ちゃんのうちや幼児から絵本の読み聞かせを始めますよね。 知育に興味がある方だったら『3歳までに1万冊』という言葉を聞いたことがあるかもしれません。 でも本当に絵 ...
続きを見る
『Twinkle, Twinkle, Little Star』のCD付き絵本もチェック
ご紹介した絵本はCDが付いていないので、英語が苦手なママパパには音楽付きの絵本がオススメですよ。
ポチップこの絵本はQRコードを読み込んだら、オリジナルの曲を聴くことができます。
この絵本はボタンが付いていて、そのボタンを押すと曲が流れるので、遊び感覚でも楽しめますね。
こちらもCHECK
-
おうち英語のかけ流しに効果ありのおすすめはYouTubeとCDの組み合わせ！赤ちゃん・幼児・小学生に使える方法。
おうち英語を始めるには、まず英語のかけ流しが良いですし、簡単ですよね！ 英語教材のDVDもたくさんあるけど、大体何十万とかの高額で手が出せる訳もなく、、、しかも「金額に見合った効果はない」とか「お金を ...
続きを見る
英語の童謡では特に有名な曲なので、是非おうち英語に取り入れてみてくださいね♪
参考文献
・ウィキペディア きらきら星 ＜https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8D%E3%82%89%E3%81%8D%E3%82%89%E6%98%9F＞2021年4月18日アクセス
